Home In a World With a 1:7 Ratio, All I Wanted Was To Live Quietly Chapter 72 - 71 — Fifteen Degrees
  • Prev Chapter
  • Next Chapter
  • Background
    Font family
    Font size
    Line height
    New Read mode
    Reading width
    No line breaks
    Translate & Text to Speech
    New Translate

Chapter 72: Chapter 71 — Fifteen Degrees

The plan, this time, involved the café’s mirror.

Kaito had asked Riku and Kenji — properly this time, no doves involved — to help him with a small renovation project, something he’d told them needed to happen quietly, after closing, without Yuki’s knowledge.

"We’re not touching the espresso machine," Riku had clarified immediately. "She’ll know. She always knows."

"Not the machine," Kaito assured him. "The mirror."

The day unfolded with deliberate normalcy.

Yuki arrived at her usual time, opened the coffee station with her usual precision, moved through the morning rush with the same efficient calm she’d brought to the café since her first day. Kaito worked beside her, the rhythm between them so practiced now that conversation wasn’t always necessary — a kind of fluency that had built itself slowly, mirror adjustment by mirror adjustment, over more than a year.

"You’re distracted," she observed, midafternoon, watching him fumble a simple order.

"Long week," he said, the same deflection that had apparently become his default cover story, equally true and equally insufficient as an actual explanation.

She studied him for a moment longer than usual but let it go, returning to her work.

After closing, he asked her to stay behind.

"I want to show you something," he said. "A small change to the station."

She frowned slightly, professional concern immediately surfacing. "You changed something without consulting me?"

"Just the mirror," he said.

She walked to the coffee station, examining the familiar small mirror she’d adjusted herself, years ago, fifteen degrees off its original angle, just enough to see the counter behind her without turning around.

It had been moved again.

Not subtly this time. The mirror now sat angled toward a small shelf that hadn’t existed that morning — a narrow display case, lit softly from within, containing a single object: the ring.

"Kaito—" she started.

"Read the angle," he said quietly.

She looked again, more carefully this time, noticing the mirror’s exact position — angled not just toward the new shelf, but positioned so that anyone standing where she usually stood, doing her usual work, would catch sight of the ring naturally, incidentally, the way she’d once caught sight of him without needing to turn around.

"Fifteen degrees," she said softly. "Again."

"Same angle," he confirmed. "Different purpose."

She turned to him, her usual composure visibly working hard to maintain itself, though something in her expression had already begun to crack.

"I built that wall for three years," she said. "And you cracked it in four words, in an alley, before I even knew your name properly." She looked back at the mirror, at the ring catching the soft display light. "I adjusted this mirror because I told myself it was practical. Efficient. Just a small adjustment to improve my workflow."

"I know," he said. "I let you believe that for a long time, because I think you needed to believe it for a while."

"And now?" she said.

"Now I think it’s time someone said the actual truth out loud," he said. "You moved that mirror so you could watch me without admitting you wanted to watch me. I noticed within a week. I never said anything because I understood, somehow, that calling attention to it would have made you retreat further behind the wall instead of through it."

Yuki’s hand had come up to her mouth, her composure finally, fully beginning to dissolve.

"Three years of walls," he continued. "And you let me see past mine in an alley, with four words, because some part of you had decided, even then, that I was worth the risk of being seen." He moved to stand beside her at the station, exactly where he usually stood during shifts, exactly where the mirror had always been angled to catch. "I want to be the person you watch without needing an excuse for it. I want every angle of every mirror in every room we ever stand in together to just be honest about what it’s actually for."

He opened the display case, taking out the ring himself.

"Shirosaki Yuki," he said. "Will you marry me?"

She turned fully to face him now, no mirror necessary, no fifteen-degree adjustment required to see him directly, completely, without artifice.

"Yes," she said, the word arriving simply, without the deflection or efficiency she usually brought to everything. "Yes. Completely. No further adjustment necessary."

He slid the ring onto her finger, the café quiet around them, closed for the evening, lit only by the soft glow of the display case and the streetlights filtering through the windows.

"I have a confession," she said, examining the ring, her voice steadier now but still carrying something raw beneath it. "I moved that mirror exactly four days after you started working here. I told myself it was for efficiency. I knew, even then, it wasn’t."

"I know," he said again, gently. "I’ve always known."

"You never said anything."

"I was waiting," he said, "for you to be ready to say it yourself. The same way I waited in that alley until you decided to trust that someone could ask if you were okay without wanting anything else from the answer."

She kissed him then, the careful three-year wall completely, finally absent, replaced by something that required no angle, no adjustment, no careful indirection to exist honestly.

Behind the counter, Riku and Kenji — who had, predictably, refused to actually leave the building despite having completed their renovation duties hours earlier, instead hiding in the back room with the patient dedication of men who considered themselves invested stakeholders in this particular outcome — exchanged a quiet, triumphant glance.

"Should we come out now," Kenji whispered.

"Absolutely not," Riku whispered back. "We give them a minute. Several minutes. This is the culmination of literally years of café-based emotional development. We respect the moment."

They waited a respectful four minutes before emerging, both immediately, badly pretending they hadn’t been listening the entire time.

"Congratulations," Riku announced, with theatrical surprise, "we had no idea this was happening, what a coincidence that we’re here right now—"

"You hid in the supply closet," Yuki said flatly, not even bothering to look surprised. "I could hear Kenji eating something the entire time."

"That’s not relevant to the congratulations," Kenji said, unbothered, already moving to retrieve, from somewhere, an actual bottle of champagne he’d apparently smuggled in for exactly this purpose.

Yuki looked at Kaito, the ring catching the café’s soft light, the mirror behind them still angled at its honest fifteen degrees, no longer needing to disguise itself as anything other than what it had always actually been.

"Three years," she said quietly, mostly to herself. "And it only took four words and one alley to start undoing all of it."

"And one very patient café," Kaito added.

"And one very patient café," she agreed, smiling — fully, openly, the rare expression Riku had once measured at a single millimeter, now arriving without any restraint at all.

Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter