Home Return of the Sword God-Rank Civil Servant Chapter 571
  • Prev Chapter
  • Next Chapter
  • Background
    Font family
    Font size
    Line height
    New Read mode
    Reading width
    No line breaks
    Translate & Text to Speech
    New Translate

Huh?

He was really using gods as wardens?

That, Grid had not seen coming.

But now that he heard it, it made sense.

Maybe that was why the shock hit this hard.

He had never imagined Su-ho would actually finish preparing for the entire war all by himself.

Most of all, he had never expected him to bring in dozens of Demi-Constellation-level native gods from his own world as a countermeasure for aerial combat.

Watching the gods spread apart from one another and assign their sectors, Grid opened his mouth again.

“How is this even possible?”

“What’s impossible about it?”

“Ordinary Players have a hard enough time earning recognition from even one Demi-Constellation. But you...”

“That’s by the standards for ordinary Players. I’m not an ordinary Player, am I?”

“Well... that’s true.”

At Grid’s admission, Su-ho grinned.

“If I were ordinary in the first place, would you have given me qualifications like Incarnation of the Demon King? It was only possible because it was me.”

“Even if you had partnered with Pride of Arrogance instead of me, you still would’ve made it big.”

“Well, my confidence might actually be greater than your possessiveness.”

“What?”

“Haha, I’m joking.”

“But how in the world did you talk that many Demi-Constellations into this? Don’t tell me you placed them all under your command? If that’s the case, then by now your power should be...”

“I didn’t dominate them. I just asked.”

“What? You didn’t dominate them, and they still came all the way to another world just because you asked?”

“Yeah. You’re seeing it with your own eyes.”

It was true.

After freeing them from Tartarus, Su-ho had gone to see them again in time for the East-West War.

Of course, he had no worries about the Olympian gods, because he had already secured their promise as mercenaries in exchange for freeing them from Tartarus. So the ones he had deliberately gone looking for were Cronos’s side.

‘Honestly, I didn’t think they’d really help.’

Su-ho recalled the time he had gone to see Cronos after he was freed from Tartarus.

Cronos had settled with his people in a suitable place that did not overlap with the domain of the Olympian gods, and they were living there on their own.

They looked happy.

Compared to Tartarus, that bottomless abyss below where there had been nothing but darkness and blackness, the surface world filled with fresh vitality, lush greenery, and bright skies was a paradise among paradises, a heaven among heavens.

There, Su-ho and Cronos had spoken.

“You want us to lend you our strength?”

“Yeah. A great war is about to break out in a world I care about.”

“That’s your situation. It’s not even our world, so why should we help it?”

“I’m not asking you to help that world. I’m asking you to help me.”

“What?”

“I won’t unreasonably tell you to help me no matter what just because I helped you once. I came here purely to ask. I need to successfully finish this war so I can grow greatly once more. And you know very well why I’m so obsessed with growing stronger, don’t you?”

“...”

Cronos, who was not tied to Su-ho by any quest, was merely one of the ordinary Demi-Constellation-level native gods who understood all the rules of the system.

So even without a long explanation, it was something he could grasp instantly.

Because on the Earth he belonged to, there was no Player as powerful or outstanding as Su-ho.

And because he knew very well what the next track was for a High-grade Player to step onto.

More than anything, what moved his heart was the fact that Su-ho was not using domination through strength, not threats, and not even a transaction based on old debts and grudges. He had simply asked.

That was why Su-ho had been able to draw Cronos’s camp into this East-West War as well.

‘I thought about making an offer to Nyx too, but...’

He should hold back on that.

And on top of that, Hades and Persephone were not participating either.

They said they needed to maintain the order of the world in the underworld, or something like that.

Well, it wasn’t like he needed them.

At this level, it already felt sufficient.

After revealing every card he had, Su-ho finally started asking Grid questions.

“So then, what did you prepare while I was away? Did you at least issue a global quest to the Players?”

“I rallied the demons and devils based around the Six Great Demons. But honestly speaking, compared to what you prepared, the scale is far too small. You could practically call it giving up.”

“Why give up? This is the Demon Realm you care about, isn’t it?”

“It may sound cruel and irresponsible, but I no longer want to drag out a hopeless fight. From the feel of it, after losing this East-West War, the Demon Realm would probably be reset once again. So I was planning to prepare for the East-West War much earlier starting from the third run.”

“By finding a promising new Player?”

“That’s right.”

“I see.”

Grid had called himself cruel and irresponsible, but Su-ho felt like he understood what state of mind had led him to say that.

It wasn’t that he was truly cruel and irresponsible. He already knew from having gone through it in previous runs.

That if you fought and resisted for a long time while lacking the power to win, all it did was prolong sorrow and pain.

‘He probably went through every kind of hardship with the previous Demon King.’

When suffering becomes too horrible and goes on for too long, there are people who beg to be killed instead.

To Grid, this run had probably been that kind of run.

That was why, even though he had become the only Constellation of the Demon Realm and its symbolic Demon King, he had not even issued a global quest to the Players of the Eastern Demon Realm.

And yet, unexpectedly, Su-ho had overturned the situation.

“To be honest, since I couldn’t reach you at all, I naturally assumed you’d vanished. It wasn’t even your world to begin with, and no separate quest had appeared for you either. And you’d already squeezed everything there was to squeeze out of me, so I thought you’d taken a decent profit and cut ties. To put it bluntly, there’s no fool who would risk his life fighting in someone else’s world’s war just to gain a few levels.”

At those words, Su-ho frowned.

“Your eye for people is seriously warped. You stayed by my side and watched me, and you still managed to see me like that?”

“They say you can know ten fathoms of water, but not the heart of a single person.”

“You sure do talk well.”

“So then, did you really spend nearly a hundred days talking all those Demi-Constellations into this?”

“No way. It didn’t even take a day to persuade them.”

“Then what were you doing the rest of the time? I couldn’t contact you at all.”

“Training.”

“Training?”

“Yeah. I met my real master, the one who’d only ever been hidden behind a veil, and all I did was train to death.”

That was the truth.

It wasn’t that he had used Sword Demon’s Realm to meet him in the unconscious and train. He had never once left the space where he first met Sword Demon. He had shut himself in there like someone undergoing secluded training and done nothing but fight Sword Demon like mad.

‘Those really were unbearable times.’

He couldn’t even count how many times he’d been slashed, stabbed, and cut apart.

If he hadn’t been a High-grade Player healer, anyone else would have turned into minced meat long ago.

But he had gained a great deal too.

Su-ho recalled the last status window he had seen before coming here.

[An Su-ho]

  • Lv: 335
  • Class: Blood Cardinal
  • Rank: High-grade Player
  • Betting: <Umbra> <Heracles> <Sword Demon>
  • Traits▲: <New Blood★> <Heracles> <King of National Ruin> <Incarnation of the Demon King> <Sun-Moon Body>
  • Might (S): 33
  • True Demon (G): 162
  • Super Senses (S): 25
  • Command (N): 155
  • Bonus Stats: 0He had remained shut away in that place for well over three months.

    During that time, not a single stat had risen, and not a single level had gone up.

    The only change in his status window was the addition of Sword Demon’s name to the betting list.

    And just as Sword Demon had advised, he had not met any of the other Constellations who wanted to see him.

    Instead, by remaining there alone, he had gained much.

    ‘Hopefully I’ll get the chance to make use of those results in this East-West War.’

    Now the decisive battle was truly right in front of him.

    And so, after finishing the final checks, a day passed.

    ***

    The next day.

    One day before the East-West War, a system notification appeared to every Player in the Demon Realm.

    [The Second Great Cataclysm will begin.]

    [One day from now, Phaidiak will be removed.]

    The notification contained two lines.

    A notice that one day later, Phaidiak would be removed.

    Surprisingly, even Su-ho, who did not belong to the Demon Realm, could see the notification.

    “Wow.”

    So in the Demon Realm, this counted as the Second Great Cataclysm?

    That was astonishing.

    No matter that it carried the title of Great Cataclysm, even Earth’s Second Effect hadn’t been this extreme.

    He spoke to Grid, who had seen the notification with him.

    “No matter how different the types and standards for Great Cataclysms are from world to world, can the difficulty gap really be this huge?”

    “Everything depends on the system’s whims.”

    “It really is a tyrant.”

    Su-ho shook his head.

    Around that time, the Eastern Demon Realm descended into chaos.

    “The Second Great Cataclysm?”

    “All of a sudden?”

    “No, wait, Phaidiak means that thing at the waist of the continent, doesn’t it? What are we supposed to do if that gets removed?!”

    “If Phaidiak disappears, won’t the people of the Western Demon Realm invade?”

    “Uh...?”

    The Demon Realm became utter pandemonium in an instant.

    And what a panic it was.

    Naturally, it could only be that way.

    From Earth’s perspective, it was no different from being told that one day later, a world war accompanied by nuclear weapons would suddenly break out.

    Demon King Grid looked out over his world, now stained with confusion.

    Some argued that they had to gather their strength and fight even now. Some argued that they had to abandon the continent and flee even now. Others gave up on everything and acted like people in a lawless wasteland, taking their own lives or falling into despair.

    Because through long historical education, the people of the Eastern Demon Realm knew all too well the terror of Phaidiak and the Western Demon Realm.

    “What has the Demon King been doing?! What in the world has the Demon King been doing?!”

    “Damn it all!! We’re all dead!”

    “What about the Players? What are the Players doing?!”

    “Where are we even supposed to run? There’s nowhere to run. We have to fight, if only to protect our homeland!!”

    Grid, who had been looking at his world, shifted his gaze back to Su-ho.

    Grid’s expression was dark.

    Noticing the complexity of his feelings, Su-ho grinned and said,

    “Stop making that face and just go give the people of the Eastern Demon Realm a speech or something. Tell them I’ll take responsibility for this war, so they shouldn’t worry and should just wait. Tell them I’ll definitely bring them victory.”

    “No thanks. How could I shamelessly say something like that when I’m not even the one fighting?”

    “Why aren’t you the one fighting? If I, your Incarnation of the Demon King and acting Demon King, step forward, that means you’re stepping forward. And besides, you hired me, didn’t you?”

    At Su-ho’s attempt at comfort, Grid gave a faint snort of laughter.

    Then, after thinking over one thing and another for a moment, he spoke to Su-ho.

    “Partner.”

    “What?”

    “Do you still not have any notification at all?”

    “What kind of notification?”

    “The sort of quest that tells you to participate in the East-West War and produce a specific result.”

    “Nope. I got the notification about the Second Great Cataclysm earlier, but there was nothing else.”

    “Are you disappointed?”

    “Of course I am. I put quite a bit of effort into preparing for this, so it’d be nice if I got something more out of it.”

    “Then shall I give it to you?”

    “Give me what?”

    “A reward.”

    “Haha. You? I’m pretty sure you’ve already given me everything you can. What else could you possibly give me?”

    “There’s still one thing left. One thing I can give you.”

    “Let’s hear it then. What is it?”

    Su-ho thought Grid was joking.

    Because even the system wasn’t giving him a quest right now, and as far as Su-ho knew, there was nothing left that Grid could give him.

    But Grid was serious.

    “If we win this war, I’ll give you the Demon Realm.”

  • Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter