Chapter 58: Fighting the Court Wizard ①
Translated by AmaLynne
Edited by AmaLynne
Günther, who pressed his nose against Ur’s panties and continued to take deep breaths without paying attention to the stares of Sam and the others, slowly pulled his face away as if he was satisfied with his actions.
His expression was ecstatic, ruining his neat appearance.
However, Günther quickly returned his face to its former coolness and turned his gaze to Sam, smiling.
「I’ve been listening silently for a while now, and you call me gross, don’t you?」
「No, it’s just plain weird. What are you doing in Ur underwear?」
「Oh dear. I have to consume her scent on a regular basis or I get sick.」
「I ain’t never heard of that disease!」
「It’s a love sickness. What a bad girl you are… to be a wife and you don’t understand your husband’s illness.」
「―――Hiii.」
Sam backs away from the menacing stare.
He doesn’t know if he’s gone crazy after losing Ur, or if he’s always been like this, but there’s no doubt that Günther is a dangerous man.
(Oh man… my ass is in danger if this keeps up.)
A love affair with the same sex as long as they are compatible is fine.
In fact, here in the Kingdom of Skye, there are couples who are married to the same sex.
But Sam is not interested in the same sex, and he doesn’t want someone who is ecstatic about smelling underwear in public, even before his gender.
「Oh, um, Lise-sama, Erica-sama, can you do something about that man?」
「What do you mean,「do something」?」
「Cut him down with your sword, your specialty, Lise-sama.」
「I’d love to… but even with that thing, Günther’s strong.」
Sam was surprised to hear Lise say such a thing with a sigh.
He wonders how good Günther is, that Liese, who is skilled in swordsmanship, say he’s so strong.
(If Lise-sama admits that he is strong, does that mean that even that pervert is skilled? Ugh, unbelievable)
「If it were simple combat, I might be able to beat him, but if he use magic, I’d lose.」
「I knew from the first glance that he was a wizard, but not that much?」
「Yes. Because Günther is a court wizard.」
「―――Wha!?」
「And he holds the fifth seat.」
「HaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAAA! This pervert is a court wizard?」
Unbelievable.
Unwilling to believe.
He was not convinced that the court wizard he aspired to be is a pervert in front of him.
「Oops, Samuel-kun. No, you, my wife-to-be. Let me call you Sam in a friendlier way.」
「No, don’t call me that!」
「Why are you so surprised that I am a court wizard?」
He decided to confide in Günther, who looked at him strangely but with some annoyance.
「……I’m trying to become a court wizard.」
「Hm. Perhaps it has something to do with the fact that Ulrike was once a court wizard?」
「If so, what do you say?」
Of course I want to support my wife’s goals. But the problem is your ability―――is it because you inherited everything from Ulrike through inheritance magic, or did you have a great deal of talent to begin with, or is it your tremendous magical power? You also seem to have a great talent for using magic.」
「I―――」
He is alarmed by Günther, who just looks at him and says something like he can see right through him.
He is not just a pervert.
He is a tricky opponent who has an eye for what his opponent is capable of.
「Then, let’s do this. ―――Fight me.」
「Excuse me?」
「I’m not asking you to beat me. You are still a minor and developing. But if you show the strength you possess, if you show that you are capable of becoming a court wizard, then I will recommend you for the vacant seat of court wizard.」
「Why did you suddenly decide to do that?」
「I want to make sure that you have really inherited Ulrike’s power. But if you have inherited Ulrike’s power, and show off your bad magic…」
「What would you do?」
「―――I’m going to kill you.」
Without any hostility or intent to kill, Günther said this with a smile on his face.
「Günther! What you’ve been saying all this time is so fucked up!」
「Don’t hit Sam just because you’re sad about sister’s death!」
Erika and Lise protested to Günther, but he kept looking straight at Sam only, without looking at the sisters.
「Erica-sama, Lise-sama, it’s okay.」
「Sam!」
「Are you sure? We’re dealing with a court wizard, the highest-ranking wizard in the land, remember?」
「I have my pride as Ur’s apprentice, too. Besides.」
Although he appreciated being covered up by these women, he didn’t like the idea of being told that he was weaker than the pervert in front of him.
For Sam, being a court wizard was just a passing phase.
He would use the magic he had inherited from Ur to become the most powerful wizard in the world.
He couldn’t afford to stumble at this point.
「It’s a good chance to see how good a court wizard really is.」
「…Sam.」
「Are you sure? Don’t be fooled by anything Günther says or does. He may be pervert, but his abilities are worthy of a court wizard.」
「I won’t let my guard down.」
「I hope you don’t mind if I say you’ll take me up on my offer?」
Sam, who had been hiding behind the sisters’ backs, stepped forward from them, locked eyes with Günther, and smiled wryly.
「I’m to show you that I’m worthy of being Ur’s successor and a court wizard, am I?」
「Yes.」
「I can just knock you down?」
「Of course. If you can do that, I will be happy to recommend you for the position of court wizard.」
「I’ve got your word.」
It was an unexpected meeting, but for Sam, it was an opportunity that fell into his hands.
As long as he aspired to be the best wizard, he was bound to run into a court wizard at some point.
「I’m going to knock out the court wizard sooner or later anyway. You’ll be the first. Let’s fight, Günter Ignaz!」
「Good eye. Glad you accept it, Samuel Scheidt.」
TN: Just a little promotion :3, I picked up a new novel titled Reincarnated Vampire Princess and Former Hero, Trample Over Mankind. It’s a Yuri novel(wow)!! Check it out at or .
Thank you~
The source of this c𝓸ntent is fr𝒆e(w)𝒆bnovel