Chapter 107
The translation up to the final chapter (Chapter 158) has been completed; you can purchase them to read in advance. Pledging via Ko-fi for a cheaper bundle is still available. If you're unsure what it is about, please visit our Ko-fi page for details or reach out to us via Discord.
Hanna quickly approached Rubette and bowed.
Maam, Im sorry. Theres a customer who mistakenly came to the shop, and I urgently asked her to leave.
? They came to the wrong shop? Didnt we ask them what they came to purchase when we gave them a waiting ticket?
Well, its not that. It seems like they dont know the price range of the products we offer in our shop.
I see, Rubette nodded as if understanding.
I have money! Plenty of it! the woman said with a distressed expression. But I didnt know this was a shop only for nobility. Im sorry if I was impolite.
As the woman tried to get up, Rubette held her back. Just a moment, madam. Then she turned to Hanna and slowly read her name tag on her uniform, Hanna Gretel
In front of the nervous Hanna, Rubette spoke with a playful tone, It seems we have a very smart employee with an excellent customer service manual.
Oh! Youre too kind, Hanna replied, surprised. She brushed her chest and nodded in greeting.
Manager.
With a quick signal and a chuckle, Rubette turned away from Hanna.
Unlike Hanna, who was smiling obliviously, the manager stomped their feet in despair. They quickly grabbed her arm and dragged her away, saying, Come with me, Miss Hanna.
Yes!
Soon, the two of them disappeared upstairs.
Im the owner of <Blanc de Ruby>. I deeply apologize for our employees rudeness.
As Rubette approached the forlorn woman and spoke, all the employees inside the store were astonished.
The woman was equally surprised and raised her hands with a bewildered expression. No, its not that. Its been a while since I visited a place like this, so I didnt know well. Im sure the shop has its own image based on what the young lady employee said
No, madam. We mainly deal with high-end products, so most of our customers happen to be nobles, but its not a shop exclusively for nobility.
I-is that so?
As a gesture of apologizing for our employees rudeness, Id like to personally assist you, madam.
P-pardon?
The woman was taken aback, and the watching employees were even more surprised.
Would you mind following me this way?
Oh, um, well Thank you.
As she extended her old handbag, a quick-witted employee stepped forward and accepted it.
Rubette, standing beside the woman, slowly guided her and asked, What are you looking for?
Oh, Ive come to see my son after a very long time, and I want to give him a gift. I heard theres a trendy watch these days thats very popular in the city.
You mean a wristwatch.
Rubette approached a glass display case with four wristwatches inside.
It seems we have these four models in the store right now. If you dont find a design you like, please feel free to look at our catalog. Well contact you when its in stock.
Oh, my, this one is really lovely. The woman pointed to the watch on the far right with sparkling eyes.
Shall I show you this product? Rubette asked amiably as she put on the silk gloves from the display case and took out the watch. Under the luxurious velvet cushion, the wristwatch had a price tag attached to it.
65,000,000
It was a staggering amount. The woman, who met eyes with Rubette for a moment, fumbled for words, I-I do have the money!
Ah, Rubette smiled apologetically. Ill apologize once again for our employees rudeness. Do you happen to know your sons wrist size?
As she asked, the woman, as if she had been waiting, cheerfully retrieved a thin strand of yarn from her purse. If he hasnt gained or lost weight since the last time I saw him, its probably this thickness. Perhaps thinking of her son, a smile quickly spread across the elderly womans face.
Watching her like that, Rubette chuckled softly. Your son will really love this.
Should I go with it?
Yes.
Rubette measured the length of the yarn with a tape measure and handed the watch to the nearby employee. Set the watch to size 41.
Yes, maam.
Madam, would you like to come this way?
Pardon?
Rubette led the woman to a display of handbags for ladies. The hesitant woman extended her hand. Im sorry. I just came to buy a gift for my son.
If you see something you like, give it a try. Oh, this product is a new arrival for this autumn, and it would look great on you.
Well Its pretty. Very pretty.
9,500,000
The woman glanced at the price tag, then closed her eyes tightly.
To be honest, Im buying this watch with the money my son sends me, so for myself
Rubette picked up one of the handbags on the display and handed it to the woman. Dont worry about that. Im giving it to you as a gift.
P-pardon? The surprised woman blinked her enlarged eyes and soon smiled, shaking her head. If youre doing this because of what happened earlier, its really okay. You dont have to apologize. I understand the perspective of that employee.
The woman looked around the luxurious interior of the store. I didnt know much and only heard this was a famous store, but now that Ive come in person, I understand what kind of place it is. The reason they emphasized the stores image makes sense now.
I didnt know any better and came in shabbily dressed; it wasnt very courteous. Let me just get my item quickly and leave.
Madam. Rubette took a step toward the woman. My failure in managing the staff is significant, but this gift isnt because Im bothered by it.
Oh?
You came to see your son after such a long time, right?
Yes, thats right.
To have such an affectionate mother Just seeing your face will make your son happy. Of course, hell be impressed by the expensive gift as well. But if youre still carrying that old bag, it might make him feel uncomfortable.
Thats how Id feel. Rather than wearing an expensive watch on my wrist, Id prefer a pretty bag for my mother who has worked hard raising her child.
Rubette smiled warmly at the stunned woman and again insisted, Childrens hearts are all the same. To make your son happy receiving the gift, how about giving yourself a beautiful bag, madam?
Oh, my
As the corners of her eyes grew warm and watery, the flustered woman covered her eyes with her hands.
My, Im really grateful for the thought, but Im too old and not beautiful. It wouldnt suit me, a plain woman, to carry such a bag.
Oh, madam. Rubette held the womans hand. Theres no such thing as an unattractive woman. You are incredibly beautiful, madam.
Of course, the young you in your prime must have been beautiful, but now even more so. The traces of the life youve lived have bloomed into something truly beautiful.
Bloomed into something beautiful. The woman gently suppressed her trembling heart. Who could describe the modest wrinkles that had grown on her face with such fragrant words?
I fell in love with the smile you had earlier when you were thinking of your son.
Oh
You are beautiful. Among all the days youve lived, right now is the most beautiful.
Upon hearing those words, the woman eventually burst into laughter with tearful eyes.
***
Please be careful as you go, I said as the elderly customer left the shop.
I let out a sigh and turned around. It seemed like my presence had been felt, as all four employees crowded around like turtles, craning their necks.
Sigh Customer service is a mess, really.
Did the manager instruct you to serve only noble customers? I asked.
No, maam. Weve never been informed of such a thing by the manager. Thats why I gave the waiting ticket to that customer.
I see. Well done. The fundamental principle of our <Blanc de Ruby> is equal treatment for all customers. We dont discriminate based on status. Anyone can enter as long as they have purchasing power.
Yes, Ill keep that in mind.
Yes, maam.
Did you all see how I treated the customer a while ago? Remember that, and make sure to receive training on the specific customer service manual Ive passed on to the manager.
Yes, maam!
Understood!
Just then.
Desperate footsteps echoed from upstairs, racing downstairs. It was Hanna, the employee who had been taken upstairs by the manager discreetly.
Ma-maam, the manager said something strange, she said.
Something strange? Rubette inquired.
They suddenly told me that I was fired
I guess the manager is quite observant.
Wh-what?
Hanna, is there something wrong with the business? Or did you intentionally want to tarnish my shops image?
Maam? I didnt
Hanna, the customer you just mentioned was a very important one. They bought a 65 million-mark watch in full payment.
!
I stepped forward, closing the distance with the bewildered Hanna. My shop is the top luxury brand in the city.
Yes, yes. Oh, I understand
So, all the employees working in my shop should be suitable for it.
Driving someone out just based on appearances without giving them a chance is ter-ri-ble
What I want to say is, I dont want employees with that kind of mindset. I patted Hannas shoulder a few times as if consoling her, and then added, You dont have to come in starting tomorrow.
After delivering the notice, I left the shop.
***
The Imperial Palace.
An intimate gathering with the emperor, the empress, Crown Prince Lark, and a distinguished guest was unfolding.
Is the food to your liking, Mother? The emperor gazed at the lady who was practically his mother, Marion Endelturn, with unusual kindness and affectionate eyes.
Yes, Your Majesty.
In the future, please be sure to bring knights with you wherever you go. Its quite embarrassing for me, as the child who made you come all the way from the North, to walk alone.
As the emperor spoke slightly irritatedly, Marion let out an apologetic laugh, But I wanted to freely explore the city once and see what life is like here. I also had a desire to surprise you.
Well, you certainly surprised me. I could tell youve been through a lot coming all this way alone.
The former empress smiled with concern. Im sorry, truly sorry.
By the way, whats in that bag that youre holding so tightly? What could be so precious?
The emperor had been concerned about the way Marion had been clutching the bag on her lap since earlier. It seemed like she had acquired something new upon arriving in the city
Its a gift I received here. I love it so much. I really do.
Oh?
Actually, when I visited a renowned shop to buy Your Majesty a gift
Thinking of the wristwatch she had brought as a gift for the emperor, Lark asked with a smile, <Blanc de Ruby>?
Yes, thats right. But the lady there was so kind and welcoming.
I see. The emperor smiled as he carved his knife into the plate.
It seems like the kind of shop favored by the wealthy, but even though I visited in such shabby attire, the lady there was so kind As Marion spoke, she suddenly choked up, pressing her hand to her cheek and biting her lip.
The emperor, the empress, and Lark were all taken aback.
She said that if I carried my old bag, it would make my son uncomfortable, so she gave me this as a gift.
She must be a truly kind employee. The items in that shop are probably quite high-end to give as gifts
The empress exclaimed in surprise, and Marion chuckled. No, it was the shop owner. I couldnt see her face because she was wearing a mask.
Lark, who had been listening, paused.
Oh, Madame Ruby. Ive seen her once before. Shes quite famous in the city these days for her business acumen.
Is that so?
Yes. It seems she gave you a good memory in place of this stubborn son of yours. I should greet her properly some time.
Marion added cheerfully to the delighted emperor. Do you know what she said to me?
What is it?
She said that the life Ive lived is blooming beautifully on my face. She even said that my current appearance is the most beautiful. Marion had a thrilled expression on her face, as if she had returned to her youth. How kind-hearted must she be to say such beautiful words when looking at a wrinkled face like mine? I couldnt help but shed tears.
This this must have deeply touched you, Mother.
Yes, it did. It made me feel excited after such a long time. It was like going back to my beautiful youth.
Mother, you are beautiful even now.
Haha Marion shyly chuckled. I didnt properly express my gratitude to that lady, but before returning to the North, I must visit her again.
Lets not do that. The emperor smiled wryly. It might be a good idea to invite her to the palace once. Perhaps the crown prince has a connection with her?
Lark flinched when the emperor inquired.
Read latest chapters at f(r)eewebnov𝒆l Only